Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Ali Samadi Ahadi | ||
Ergun Cankaya
(druga ekipa)
|
||
Ron Hardt
(asystent)
|
||
Jens Perlick
(asystent)
|
||
Dobrosława Bałazy
(polski dubbing)
|
5,0
|
|
Scenariusz | Ocena | |
Sven Nordqvist
(książka)
|
||
Thomas Springer | ||
Katarzyna Michalska
(polskie dialogi) (tłumaczenie)
|
||
Producenci | Ocena | |
Christoph Arni
producent
|
||
Thomas Springer
producent
|
||
Helmut Weber
producent
|
||
Niels Rinke
nadzorca postprodukcji
|
||
Elisabeth Feltes
koordynator produkcji
|
||
Aneta Staniszewska-Kozioł
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Marianne Sägebrecht
Beda Andersson
|
||
Stefan Kurt
Pettersson
|
||
Max Herbrechter
Gustavsson
|
||
Ulrike Tabor | ||
Roxana Samadi
Findus (głos)
|
||
Wojciech Machnicki
Pettson (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Marcel Groblewski
Findus (polski dubbing)
|
||
Anna Apostolakis
Henni / Ilian / Mukle (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Damian Kulec
Gylfe / Mukle / Tjorben / Tomte (polski dubbing)
|
||
Julia Kołakowska
Dummes / Gąsiennica (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Monika Wierzbicka
Are (polski dubbing)
|
||
Barbara Zielińska
Beda (polski dubbing)
|
||
Mirosław Wieprzewski
Gustavsson / Starszy Mukla (polski dubbing)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Mathias Neumann |
4,0
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
Ali N. Askin | ||
Kostiumy | Ocena | |
Beatrix Albl | ||
Montaż | Ocena | |
Andrea Mertens | ||
Niclas Werres
(asystent)
|
||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Judith Kröher
charakteryzator
|
||
Judith Kröher
perukarz
|
||
Katrin Schneider
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Bertram Strauß
scenograf
|
||
Christiane Zingelmann
dyrektor artystyczny
|
||
Christiane Krumwiede
dekorator wnętrz
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Efekty specjalne | Ocena | |
Stephan von Tresckow
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena |
Pozostałe
Proszę czekać…